par  Augustin

                                         

ACCUEIL 

 ACCUEIL 

 ACCUEIL  

 ACCUEIL 

Jeudi 29.06

                9H00       R.V. au Lycée St Dominique/St Herblain

                9H25       Départ dans car "Anjou-Tourisme" R.N. 23 et non Auto-Route. Jeunes jouent à divers jeux; personnellement suis très à l'aise…disposant de 2 places!

                11H00     Je somnole

                12H00     Arrêtons à station ANTAR à côté du  réseau "l'Arche" à hauteur de La Ferté-Bernard. Il pleut mais arrivons à nous abriter dans station pour  pique-niquer.

                12H30     Nous repartons. Auguste distribue des "bobs" (2 à chacun).

                15H00     Arrivée à Orly-Sud  - Longues et fatigantes démarches, d'allées et venues pour enregistrement des bagages + annonce d'un retard départ avion de 1 heure à 1 heure ½ - Sommes mis "en attente" dans vaste salon d'attente près duquel se trouve chapelle-oratoire polyvalent.

                16H30     Montons dans l'avion TUPOLEV 134 (genre Caravelle) de "BALKAN AIR LINES" et décollons environ 20 minutes après sans incident.Enfants assez nerveux et remuants pendant tout le vol…

France    21H10

Bulgarie   22H10    

 (Heure bulgare)   Arrivée à Sofia – Austérité et pagaille pour récupérer nos valises – Sommes pris en charge par "Chef du Protocole" et interprète – Nous    emmènent en car assez loin pour dîner dans genre restaurant coopératif   triste, peu propre et pas appétissant!

              

                23H30    Nouveau long parcours en car pour aller nous coucher dans 'Cité Universitaire" en banlieue éloignée de Sofia, propreté très douteuse,aspect général de grande pauvreté...

                

Vendredi 30.06

       vers  01H00    Je m'endors enfin - Dans même chambre qu'Auguste.

                06H30    Lever - Toilette, douche - Auguste et moi sommes "de jour".

      vers  08H15    Sous conduite "Chef Protoc." et interprète nous rendons dans autre bâtiment tout aussi sordide de la Cité Universitaire pour petit déjeuner  minable dans cadre salle d'attente gare crasseuse et super triste!   

                08H45    Départ en car pour visite SOFIA : belle ville avec beaucoup de verdure...un peu cache-misère...

                09H00    Court arrêt devant Ambassade de France dont une des secrétaires vient dans le car nous saluer et nous souhaiter bon voyage.

                09H15    Repartons pour Cathédrale Orthodoxe Alexandre Newsky - Visite guidée par Pope responsable dont l'épouse est prof. de Français à Sofia. Nous autorise à chanter dans la tribune de la chorale - Chantons : "Slava Vichni...", "Ave Maria...", "Salve Regina..." - C'est merveilleux!  Photos de groupe prisent sur le parvis en entourant ce pope qui nous a si bien reçus - Nous y chantons la chanson de "La Rose" - Des  passants intrigués applaudissent.  Puis visite d'un musée d'art tout proche - Avons petits problèmes pour appareils photos et caméras absolument interdits dans ce musée;  mis au placard ils seront restitués à la fin de la visite - Belles pièces de peinture (y compris françaises) et de sculptures indiennes et chrétiennes dans ce musée assez petit. Nous rendons pour rafraîchissements sur la terrasse d'un café en contre-bas d'un jardin public  avec peintres genre Monmartre.

                                Puis nous rendons à pied sur grande place toute proche où se trouve le mausolée de DIMITROV et plusieurs bâtiments politico-administratifs   dont du P.C. dominé par étoile et drapeau rouges. Assistons à relève des deux sentinelles du mausolée qui restent absolument immobiles  pendant 2 heures.  Repartons à pied et charmés par ravissante petite église type russe, l'église St Nicolas (orthodoxe), nous la visitons et Etienne nous y fait chanter :  "Slava Vichni..." et "Salve Regina..." - intense émotion y compris pour quelques visiteurs - Une dame russe vient nous remercier en bon   français, les larmes aux yeux.   Allons à pied déjeuner dans genre restaurant coopératif sensiblement mieux que celui de la veille au soir, mais repas toujours un peu  frugal.

            vers 19H30    Arrivée après forte montée en lacets à ce qui sera notre hôtel pour 3 ou 4 nuits - C'est un véritable "Nid d'Aigle" à 1300 m. dont nous ne  connaîtrons jamais le nom et qui n'est indiqué par aucune pancarte !!  Distribution laborieuse des chambres à 2 ou 3 par chambre - Je partage celle d'Auguste ce qui nous satisfait tous les deux - Toutes les chambres sont très correctes, genre bon hôtel 2 Etoiles en France. Après installation dans les chambres nous retrouvons tous dans sympathique salle à manger où dînons à quatre par table d'un dîner assez bon,  mais frugal.  Après dîner, étant "de jour" avec Auguste, nous surveillons les jeux des plus jeunes et quelques moins jeunes sur des jeux collectifs (balançoires, balancelles, manège, tourniquets, etc...) éxistant dans le parc et la nuit étant bien là nous faisons rentrer tout le monde pour aller dans les chambres  s'y coucher et dormir.  Cependant Gérard opère en même temps la distribution de monnaie bulgare : 60 Leva à chacun (voir rectificatif) qu'il faudra dépenser ou rendre - dit-on - avant de quitter la Bulgarie - Cela équivaut à environ 350 à 400 francs.

                21H30    Je me couche et ne tarde pas à dormir.

 

Samedi 01.07

                

                06H30    Mon lever - Ciel gris, temps brumeux - Toilette et soins pieds...

                08H00    Petit déjeuner par table de 4.

                09H30    Départ en car pour Centre Culturel de KAZANLAK - Présentation mutuelle et réciproque des 2 chorales "ISKRA" ("Etincelle") et "PETITS CHANTEURS DU VAL DE CHEZINE" - Recevons chacun un insigne souvenir "ISKRA" épinglé sur poitrine - C'est la responsable, DOBRINA,   qui, émue, épingle le mien en ayant l'air de me montrer le ciel de sa main droite...Dame très digne, sans âge, ayant un peu l'air d'une  religieuse sécularisée...!   Après chants d'accueil par les chanteurs d'ISKRA, chacune de ces charmantes et sympathiques chanteuses remet une ou deux fleurs à chaque  chanteur ou chanteuse du VAL DE CHEZINE et nous montons tous au balcon de la salle de spectacle et de concert pour le discours officiel du  Dr du Centre Culturel.  Après quoi il invite les adultes que nous sommes à nous rendre dans son bureau pour nous offrir un café, tandis que les jeunes sont ressortis dehors pour faire ou essayer de faire connaissance par truchement de l'interprète ou de la langue anglaise ou allemande - Coups de fil sont  passés à St Herblain.

                10H30    Repartons pour visite d'un monument Thrace - Arrivons malheureusement trop tard : fermé! - Devons attendre le car presque 1 heure le chauffeur ayant cru pouvoir disposer de ce temps pour faire le plein.

                11H30    Arrêt pour visite du Centre Technique de la Rose où travaille d'ailleurs notre deuxième interprète (DINA) - Sommes surtout interressés par "Eco-Musée" avec vieux outils et vieux alambics dont certains imprégnés d'odeur de rose - En sortant, rencontrons dans cour une quarantaine  de Touristes Parisiens.

                13H00    Retour au "Nid d'Aigle" par un très beau soleil - Déjeuner sympa.

                14H45    Mini répétition puis court repos.

                15H30    Départ en car, en tenue de détente pour aller visiter la très belle église mémoriale de CHIPKA au nord de KAZANLAK - Visite (pas assez digne  ni respectueuse à mon avis) de la crypte dédiée à la mémoire des russes (blancs et soviets) ayant délivré la Bulgarie de l'occupation  Turque et du Nazisme. Montons dans l'intérieur de l'église extrêmement riche et décorée, avec permission du pope qui vient d'arriver - Etienne nous y fait chanter le    même programme qu'à la Cathédrale de Sofia. - Suis à nouveau très fier et ému de chanter dans cette magnifique église.  Sitôt après ces chants, DOBRINA, les larmes aus yeux, vient me serrer les 2 mains dans les siennes en me disant tout simplement "Merci, merci". Un certain moment libre (en attendant l'office orthodoxe du soir) est utilisé par les uns à visiter un peu plus à fond cette église orthodoxe, à y faire brûler des petits cierges en cire jaun e, par d'autres (les chanteuses d'Iskra) à aller "dévaliser" (en payant) la seule boutique souvenirs  présente pour nous faire la surprise de nous les offrir, tout à coup, sur place - C'est DOBRINA elle-même qui m'ayant aperçu à l'écart, à acheté  la notice sur cette église, vient vers moi en tenant la main de Vinciane et me remet un paquet cadeau qu'elle a dans l'autre main, trandis que  Vinciane me dit en souriant : "Augustin, c'est pour Toi, c'est elle qui te le donne" - Vive et noble émotion!! - C'est à mon tour de dire à DOBRINA :  "Merci, merci" et nous nous embrassons - Elle repart d'un même pas décidé et avec Vinciane vers le groupe qui est à deux cents mètres.

       Vers  17H30    Assistons, tout au moins quelques uns, car c'est long et fastidieux, à l'office orthodoxe du soir. Ensuite, tout le monde se retrouvant dehors avec une légère pluie supportable, le pope nous invite à écouter le merveilleux carillon de cette  merveilleuse église - Ce sont des hommes qui, montés dans le clocher, actionnent très harmonieusement les marteaux à la main ou au pied.

                18H30    Quittons les lieux après forces salutations au pope qui lui aussi s'en va dans sa "Skoda ou Lada (?)" rouge. Sommes emmenés pour"soirée-détente" dans environs de KAZANLAK - Dîner agréable sur terrasse aérée d'un grand restaurant très fréquenté  par des familles bulgares - Menu toujours à peu près le même mais un  peu plus soigné, et avec un peu de riz et verre d'eau-de-vie nationale  servant d'apéritif, de "trou normand" ou de digestif (genre un peu Vodka).  Après dîner les jeunes sont emmenés, confiés aux plus âgés d'entre eux, dans une discothèque de jeunes d'où ils reviendront vers 22H30 un  peu  fatigués et un peu énervés - Pendant ce temps, avec fond musical d'une batterie-orchestre qui joue sans arrêt, les adultes parlent entre eux, discutent - Me trouve mêlé à très vive discussion entre Jean-Pierre et Bernard!! Que j'aimerais les aider à concilier un peu leurs  points de vue!!

                                Au retour des jeunes, les discussions cessent et c'est la grande détente car les jeunes, heureux de nous avoir retrouvés, nous les adultes, nous entraînent à danser avec eux en toutes sortes de danses et sarabandes avec l'orchestre local qui redouble devant cette bonne aubaine.  Les consommateurs Bulgares sont ébahis et applaudissent.

       Vers Minuit   Retour au "Nid d'Aigle" - Sommeil de tous sans tarder.

 

Dimanche 02.07

                06H10    Etant le seul du secteur ayant réveil, je me lève et vais sagement réveiller Katia* et Michèle** dans la chambre voisine de la notre.

 

                                        * Katia est notre très sympa accompagnatrice et éventuellement répétitrice.

                                        ** Michèle, notre non moins sympa secrétaire et infirmière que je me suis permis de surnommer "Notre Dame des Accoudoirs" car elle   fait une grande partie de nos voyages en car seulement assise sur les accoudoirs pour parler aux uns ou aux autres. Pour même  motifs certains autres l'ont surnommée "Mère de la Miséricorde" (en pensant aux stalles des chanoines!! et aussi à sa grande bonté!)

 

                07H00    Petit déjeuner

                08H00    En tenue d'été - Il Fait beau - Départ pour PLOVDIV siège de l'évêché de Bulgarie.

                10H00    Arrivons à l'Eglise Cathédrale Catholique "St Louis-Roi" où nous devons participer à la messe de 10H - Elle vient de commencer et nous nous   y incluons le plus discrètement possible - L'assistance, assez moyenne, se rend compte assez rapidement de notre présence - Nous adaptons de notre mieux à cette messe dite par l'évêque lui-même en langue bulgare.  A sa demande nous chantons deux chants lors d'un mariage qui a lieu sitôt après la messe et avant le mini concert que nous donnons ensuite.  Puis c'est la réception par l'évêque,        Mgr. Guéorgui Yovtchev , dans son bureau-salon où nous nous serrons les uns contre les autres - Son discours de  remerciements, d'accueil et de souhaits, accompagné d'une distribution d'images de N.D. de Fatima...et de biscuits et de chocolats.* 

                                            * Tout cela se passe avec le concours comme interprète d'une brave Religieuse Bulgare très souriante qui a vécu 25 ans en France   puisque sa maison mère est à Marseille. Elle est religieuse ouvrière pour approcher le plus possible de monde. Il y a aussi un prêtre  en soutane de 81 ans qui parle bien le français et a fait 15 ans de prison politique!! Un autre prêtre était également présent mais en costume laïc.

 

      Vers  12H30    Enfin, séance photos entourant l'évêque devant le porche de l'Eglise Cathédrale (style néo-renaissance, empire et rococo - grandeur de

 St Donatien à Nantes).

                 13H00    Nous rendons pour déjeuner dans un restaurant genre un peu "boîte du Dimanche" - Les jeunes sont une nouvelle fois séparés de nous et  déjeunnent dans une assez élégante salle en sous-sol de style "néo-rustique" alors que nous, les adultes, étions dans une sorte de salle-grotte circulaire extrêmement sombre entourant quelques vestignes préhistoriques et historiques - Ambiance intimiste mais peu conviviale -  Repas essez bon, mais toujours assez frugal - Pas de boisson, sauf carafe d'eau posée sur tables éclairées aux  chandelles!!  Auguste  et moi avons dû aller à la recherche "payante" de vin rouge (chacun notre bouteille) pour distribuer aux autres adultes de nos tables heureusement, il est bon! C'est un cépage Cabernet rouge.  Ne nous attardons pas et toujours guidés par "Chef Protoc." et l'interprète DINA et à pied nous rendons dans Maison Musée d'un célèbre peintre naïf Bulgare - Grands tableaux intéressants ou très intéressants mais n'intéressant pas tout le monde!  En sortant, remontons dans rue aux pavés très grossiers, groupe important d'anciens déportés et résistants Français dont quelques uns  de la région Nantaise, un Herblinois - Présentations réciproques et voeux de bon voyage et bon séjour, et pour le plaisir de cette rencontre, chantons en pleine rue 2 chants -...? - et "Every body..." vivement applaudis par nos compatriotes et quelques passants bulgares.  Visitons ensuite un Musée Ethnologique, sombre, un peu poussiéreux et plein de coins st de recoins!  Ensuite, Visite plus intéressante (pour certains) et plus émouvante d'un autre musée assez petit mais consacré aux plus anciennes icônes  des Balkans et de Bulgarie - A la demande de la gardienne responsable ETIENNE nous fait chanter "Slava Vichni..." er "Salve Regina..." -   Quelle émotion là aussi! Pour remercier, la gardienne nous fera distribuer par KATIA, à chacun une carte souvenir de l'icône de  "Constantin et Hélène" - Là aussi, DOBRINA, me laisse deviner sa grande émotion. 

                                Visitons ensuite la plus vieille maison de PLOVDIV, en cours de restauration, intéressante et imposante, construite surtout avec du bois; mais la fatigue se fait sentir pour tous et l'attention se relâche.  Après petit essai de chant au centre des anciennes arènes en plein air de PLOVDIV et après recherche par DOBRINA tout le groupe envahi  un café où nous sont offertes de très bonnes glaces café-crème chantilly.  En retournant à pied à notre car, passons par un petit marché en plein air où j'achète, comme un ou deux autres chanteurs, 1 Kg de cerises  bien mûres et bien bonnes payées 25 centimes de leva. Vers 19H45    Retour au bercail - Dîner - Mise en commun et distribution de toutes les cerises qui sont appréciées.  Je monte me coucher après douche, mais à peine couché Nadine vient frapper à ma porte pour m'inviter de la part de tous les autres adultes et du "chef protoc" à me joindre à eux pour "pot d'amitié" ensemble - Pour ne pas faire "bande à part" je me réhabille et descends rejoindre tous les autres adultes - Ambiance assez déchaînée, mais sympa...mal vu et mal apprécié cependant par certains jeunes et enfants qui en   ont  eu des échos déformés!

        Vers 23H00    Sitôt après, Michèle, notre infirmière, Katia, Auguste et moi-même décidons de faire ensemble la lessive (20 paires de chaussettes, 4 ou 5

chemisettes) demandée par certains enfants à Michèle - C'est une partie de rires après laquelle nous dormiront profondément -

 

 Lundi 3.07

                06H45    Lever - Toilette - Tenue détente - Il fait beau

                07H45     Réveille Katia , Michèle et Anne, mes voisines -

                08H30     Petit déjeuner : Thé, pain, beurre, confiture.

                08H45     Séance photo dans parc avec le personnel de l'atablissement - Annonce d'un certain nombre de changements de chambres pour demain matin.

                09H15    Départ en car pour TARNOVO, via GABROVO - Assez long voyage en terrain moyennement montagneux - Petit arrêt "physiologique"  en  cours de route.

                11H00    Arrivons à TARNOVO et entamons tout de suite visite des restes très imposants, étendus et "ascensionnels" de l'ancienne citadelle des Rois  Bulgares - Chemins et escaliers tortueux et très médiocrement pavés pour monter au sommet et redescendre ensuite. Heureusement une charmante et rafraîchissante fontaine nous permet de faire une halte en cours de route - Au sommet une très belle et fière église mémoriale  orthodoxe à la gloire de l'histoire douloureuse de la Bulgarie - La visite est très bien guidée par Professeur-Etudiant Bulgare qui parle bien  le Français - D'accord avec Etienne pour que nous chantions dans cette église : "Slava Vichni..." et "Salve Regina...", Quelle acoustique!!  extraordinaite!, Quelle émotion!... L'attitude un peu réservée de notre guide change très sensiblement et avantageusement  après nos   chants. 

                13H00    Déjeuner par petites tables sur terrasse ombragée et très largement aérée d'un assez grand restaurant avec une vue magnifique sur la citadelle que nous venions de visiter. Déjeuner un  peu meilleur et plus copieux que les précédents.

                15H00    Visite panoramique par car sous soleil éclatant et chaud!

                15H30    Retour dans centre de TARNOVO pour "liberté de visite et éventuels achats" - Les adultes auront a accompagner les plus jeunes, autant que possible leur groupe de départ - Visite longue et déprimante, fatiguante! Point retenus : difficultés à trouver quelque chose à acheter - Magasins interdits - Astreinte fatiguante de surveillance et d'aide des plus jeunes - Problèmes de rafraîchissements...  et de  "toilettes".  Nous retrouvons enfin tous et sans trop de retard au car. Tous bien fatigués et beaucoup, surtout les jeunes, déçus de n'avoir presque rien  trouver à acheter, sauf cartes postales!!. Je crois que c'est au cours d'un des voyages en car de ce jour ou du lendemain que Etienne me lit les lignes de la main gauche......*  "Domaine personnel réservé!!... "no comment" -                                                         

                                               *Comme à de nombreux autres chanteurs et chanteuses et en toute amitié et gratuité!!...      

 

                19H15    Retour au "Nid d'Aigles".

                20H00    Dîner calme et silencieux. La fatugue est là.

                20H30    Répétition, un peu prolongée pour les adultes.

                21H30    Montons aux chambres et refaisons  valises puisque nous changerons de chambre demain matin.

                22H30    Profond sommeil.

 

   Mardi 04.07

                07H45    Lever, puis vais réveiller BERNARD qui est "de jour" mais n'a pas de réveil - Toilette - Tenue d'été

                08H00    Petit déjeuner habituel mais plus rapide car temps presse pour changement de chambres - Auguste et moi restons ensemble dans nouvelle chambre,  sans perdre au change - Ce n'est pas la même chose pour tout le monde!!...

                09H00    Départ pour KAZANLAK pour courses "libres"! Quel cirque! Et quelle fatigue! Surtout qu'il faut encore et toujours accompagner et aider les plus  petits dans leurs courses. Notre interprète BLAGA a bien du mal elle aussi à discuter entre les commerçants et les jeunes! mais elle le fait avec un  grand stoïcisme et garde le sourire. J'aurais voulu trouver pour la maison une grande nappe blanche ou écrue avec broderie - Hélas! pouvant enfin  m'occuper de moi et allant au magasin souvenirs qui m'a été indiqué, il n'y en a plus! - Retour au "grand magasin" où j'avais aperçu des poupées  bulgares - En achète trois pour mes trois petites filles - Elles seront mon seul achat de la journée!

                11H00    Arrive à m'échapper pour boire une bière (enfin!) à la terrasse calme et fraîche du "Grand Hotel".

                11H30    Sommes emmenés pour concert dans une usine - Tout le monde un peu là "sur commande" - Heureusement le concert sera court.

                12H00    Déjeuner, convenable mais frugal dans le resto-réfectoire de l'usine - Pas gai gai!! - Après déjeuner : visite d'une autre usine fabricant moteurs et   appareils d'entrainement pneumatique - Moi je connais au moins un peu, mais cela ne passionne pas grand monde, à part les nombreux drapeaux  corporatifs rouges, bien entendu.

                14H30    A nouveau temps libre pour éventuels achats ou visite - Retourne voir pour nappe : il n'y en a toujours pas - Je retourne alors à la terrasse du  "Grand Hotel" pour écrire et envoyer huit cartes postales (sur la vingtaine que j'avais envisagée).

                16H20    Nous rassemblons sur perron d'entrée de l'Hôtel de Ville de KAZANLAK  pour réception officielle par le maire - Réception plein air par très beau  temps (où nous avons le plaisir de faire la surprise d'interpréter l'hymne Bulgare*) - Puis réception "pot" où ne pourront assister que les adultes dirigeants ou responsables de la chorale** - Ce n'est pas mon cas, aussi je  m'offre le "pot" moi-même en retournant à la terrasse du "Grand Hôtel" et y invite Frédéric B qui passe à proximité.

                                         * Pour la petite  histoire cet hymne Bulgare (dont vous entendez la mélodie en fond sonore à l'ouverture de cette page) avait été "récupéré" par valise diplomatique : envoyé au Président des Petits Chanteurs  par les services  -  représentante rencontrée le lendemain de notre arrivée dans la capitale bulgare - de l'Ambassade de France à Sofia.

                                        **En fait de réception "pot" ce ne fut qu'échange de discours et de cadeaux accompagnés d'un ersatz de boisson gazeuse  innommable.      

                19H15    Tout le monde se retrouve à la salle du Centre Culturel pour les deux concerts officiels: d'abord celui de "ISKRA" très agréable et charmant; ensuite "Le VAL DE CHEZINE" - Moyen, moyen! - Nous sommes tous trop fatigués pour mieux chanter. Je fais quelques fautes, mais il était   temps que le concert se termine, je ne sentais plus mes pieds!! debout en haut d'un gradin étroit dont je serais  tombé de près de 2 mètres! si ce concert avait duré une dizaine de minutes de plus. Ne suis pas le seul mécontent de moi-même et même KATIA est en pleurs dans les bras de MICHELE pour une faute de piano qu'elle ne se    pardonne pas!! - Je tente avec Michèle de la consoler et de la rassurer! Puis par discrétion...et pour me reposer, pour respirer  un peu..

               21H15      ...je m'éloigne, le jour baisse...je souffle un peu en faisant quelques pas dans la verdure proche de la salle - Pendant ce temps presque  tous sont  partis vers le lieu du "dîner officiel", si bien que, voyant le car partir sous mes yeux, je me retrouve seul!  Heureusement au même moment arrive près de moi le Directeur du Centre Culturel qui me reconnaît et lui ayant fait comprendre ma situation  "d'égaré", avec un bon sourire il m'invite à l'accompagner et il me mène alors au lieu de dîner : le "Grand Hôtel" !!!

                22H00    Arrivé dans les derniers à la grande table des personnalités et des adultes je me retrouve en bout de table à l'opposé du maire (à environ 10 à  12 mètres de distance!) mais à une place particulièrement agréable et enviée puisque je suis entouré de nos deux charmantes interprètes:  DINA à ma droite et BLAGA à ma gauche. La première environ 38 ans, la seconde dans les 26 ans - Elles sont très aimables et ne boudent pas  le séxagénaire que je suis encore. Vraiment très agréable repas où je converse alternativement avec l'une et avec l'autre.  A la fin du dîner, un orchestre jouant des airs de danse,  nos jeunes oublient toutes les fatigues de la journée, se mettent à danser de façon endiablée et ébahissant les autres consommateurs Bulgares; ceux-ci les applaudissent auusi - Nous, les adultes ne dansons pas mais essayons de terminer la soirée en chantant la chanson de la Rose, mais ce n'est pas réussi car la fatigue et l'excitation du dîner se fait trop sentir.  Il est temps de rentrer au "Nid d'Aigles" - Nous nous couchons, il est...1H30 du matin.

 

  Mercredi 05.07

                06H00    Lever - Toilette - Confection et fermetures valises pour le départ car nous quittons les lieux.

                07H00    Petit déjeuner.

                07H40     Sortie des bagages - Attente car.

                08H00     Après chargement valises, quittons le "Nid d'Aigles".      

                08H30    Arrêt momentané à KAZANLAK pour dernier adieu au Maire, au Directeur du Centre Culturel - Embarquons alors avec nous pour nous accompagner jusqu'à la Mer Noire, DOBRINA et BLAGA - Certains envoient quelques cartes postales. Pendant voyage : DOBRINA offre un disque à chaque adulte, elle accepte  bien volontiers de dédicacer celui qu"elle me remet. Beaucoup dorment ou somnolent pendant le voyage - VERONIQUE ne se sentant pas très bien est installée à l'avant du car.

                12H00    Arrivée dans environs de NESSEBAR dans genre colonie ou centre de vacances pour jeunes enfants, en bordure immédiat de la mer. Déjeunons en arrivant sur terrasse au grand air - Toujours même cuisine et repas frugal - Incident discret entre "Chef Protoc" et BLAGA qui est assise à ma gauche, elle me l'explique discrètement à l'oreille. Après déjeuner attribution des chambres pour mise en place des valises - Nous sommes 5 ou 6 par chambre sur lit de camp - il y a quelques  armoires-penderies en assez mauvais état que nous n'utilisons d'ailleurs pas. Dans la chambre, je crois me rappeler que nous étions : Auguste - André - Gérard - un des grands jeunes et moi, mais nous avons été si peu tous ensemble, sauf pendant le sommeil, que nous ne  nous sommes jamais génés!...

                14H00    Repartons en tenue de détente et avec affaires de bain, et en car, à la recherche d'une bonne plage, le Chef du Protoc ne voulant pas que nous  nous baignions avec les jeunes et enfants de la colonie. Après quelques difficultés et hésitations GEORGIUS, notre conducteur de car  (toujours le même - très sympa - depuis le début), arrive à nous trouver un très beau coin de plage genre LA BAULE mais sans remblais - Il y a beaucoup de baigneurs et baigneuses, sur le sable - Nous apprenons qu'il s'agit surtout d'étrangers : Russes, Allemands de l'Est,  Europe Centrale, Nordiques, etc... Le sable est fin et bien propre, le soleil brille et chauffe - Nous sommes vite en maillots et slips et  tout le groupe se baigne enfin dans la Mer Noire, sauf  BERNARD qui ne doit pas se baigner pour raison médicale; il gardera tous les  vêtements des baigneurs et baigneuses du groupe - DOBRINA et BLAGA se baignent avec joie avec nous. L'eau est délicieuse,  ni trop  chaude, ni trop froide, moins salée que l'Atlantique, elle porte très bien et ne brule pas les yeux - Les adultes aînés nous  arrangeons pour   jalonner de nos personnes l'aire de baignade où tous et toutes s'amusent follement - André ne quitte pas sa caméra  et tourne des dizaines  et des dizaines de mètres de pellicule. Il faut un peu gendarmer quelques plus jeunes qui ne voudraient  pas quitter l'eau.

                16H00    Après rhabillage nous quittons la plage et le Président offre une glace (cornet à 2 boules) à tous ceux qui en désirent - Personnellement avec BERNARD je préfère une bonne bière fraîche. Ensuite je prends en charge ELODIE, VERONIQUE, et MARIA (fillette Bulgare, fille de notre chauffeur, je crois) pour promenade pendant  3/4  d'heure dans les larges avenues ombragées rappelant aussi, LA BAULE avec les voitures en mois, et les calèches et marchands ambulants en plus - Avec mes trois petites filles bien mignones qui font bien   attention à ne pas me  quitter, c'est très  agréable et reposant -   Je leur offre à mon tour à chacune une bonne glace italienne, m'en payant une à moi aussi. Retour au car où nous n'arrivons pas les derniers.

                16H30    Départ pour la "Colonie de Vacances" où nous allons nous mettre en uniforme d'été. 

                17H30    Repartons pour aller donner un petit concert sur la ravissante presqu'île de NESSEBAR dans charmant petit théâtre en plein air constitué de gradins de pierres blanches dispersées en demi-cercle - Ce sera heureusement un concert assez court : la fatigue du séjour se fait sentir, l'auditoire surtout constitué de jeunes bulgares qui n'ont  vraiment pas  l'air de comprendre ni pourquoi, ni ce que nous chantons d'ailleurs avec difficuktés : nos voix  portent  mal et sont trop souvent  couvertes  par les cris stridents  des mouettes qui volent  très bas et le  double  passage  d'un hélicoptère volant  lui aussi très bas - Dommage, parce que le cadre était merveilleux!  Puis ce fut une très agréable, bien qu'un peu fatiguante, promenade pédestre dans les ruelles très typiques de la presqu'île, lieu  touristique par excellence, rempli de magasins d'art, de bars, de cafés, restaurants et hôtels de qualité. Les maisons (bas pierre, étage en  bois et en surplomb), avions vraiment l'impression d'être en détente, en vacances - Retrouvons tous notre car à l'entréée de la presqu'île.

                20H00    Retour à la colonie - Le Chef Protoc. et une autre personnalité Bulgare parlant bien le Français ayant l'intention d'emmener tous les adultes (surtout les responsables) du groupe faire un dîner d'adieu dans un restaurant de classe de la côte, Gérard me demande si j'accepterais de rester avec JEAN-PIERRE pour ne pas abandonner les jeunes et enfants qui eux resteront à la colo, où sera organisée pour eux une "soirée disco" - Comme, ayant les pieds fatigués, je ne suis pas tenté par le dîner d'adultes, j'accepte - D'autant plus que je me suis mis à  éprouver de l'affection pour la plupart de ces jeunes qui d'ailleurs me le rendent plus ou moins consciemment...je suis un peu leur  "Papy" et c'est au  papy que l'on confie les enfants quand on veut sortir!  Le "Chef Protoc." et l'autre autorité viennent me trouver et semblent regretter que JEAN-PIERRE et moi restions, ils assurent que les jeunes peuvent rester seuls en les confiant à la seule garde de BLAGA, notre interprète - Sans hésitation et catégoriquement je refuse en leur soulignant que nous, les adultes, avons des responsabilités envers les parents de ces jeunes et même envers l'Administration Fran,çaise et que c'est à nous de les assumer - Ils n'insistent pas et s"en vont sans nous préciser s'ils laissent BLAGA ou non, ni s'ils lui ont donné une mission auprès de nous.    

                 

     vers 23H00

                                    

               23H30         Heureusement les adultes reviennent du dîner d'adieu et MICHELE , notre brave et sympathique infirmière, devance le car (toujours un  peu retardé par l'ouverture du portail) et se précipite auprès de JEAN-CHRISTOPHE à qui elle prodigue tous les soins nécessaires pour le calmer et l'endormir. Pendant ce temps, le Chef Protoc, revenu avec les "Adultes" fait la distribution des ultimes cadeaux : bouteilles d'eau de rose et de liqueur de rose – Bien sûr, ANDRE, GERARD, AUGUSTE et MICHELE me demandent, un  peu navrés, de leur faire le récit de notre soirée – Pour éviter "tout incident diplomatique" interne ou externe, je mesure mes propos…!

       Vers  24H30          Enfin couché et assez vite endormi*, surtout que l'état de JEAN-CHRISTOPHE s'est amélioré enfin!

 

* Ce qui ne fut pas le cas du Président qui ne ferma pas l'œil de la nuit dérangé sans discontinué par le bruit infernal des cris stridents des nombreuses mouettes qui déjà nous accompagnaient durant le concert de NESSEBAR! (Voir plus haut). Ce qui permit,par contre, au sus-dit Président de mettre sur la pellicule un lever de soleil de toute beauté…au son inattendu de la trompette qu annonçait le lever on ne peut plus "militaire" de la colonie…

                07H00     Petit déjeuner avec enfin un peu de fameux yaourt Bulgare (idem yaourt nature en France mais un peu liquide). JEAN-CHRISTOPHE va mieux!

                08H00     Chargement valise et bagages dans le car.

                08H30     Départ pour aéroport de BURGAS (beaucoup mieux que l'arrivée à SOFIA) – Formalités – Enregistrement, embarquement valises.

                10H45     Embarquement en TUPOLEV 134 pour SOFIA.

                11H45     Arrivée à SOFIA – Nous rendons à pied avec valises et bagages de l'aéroport national à l'aéroport international, heureusement contigu.       Collecte de tous les restes de monnaie Bulgare pour pouvoir nous payer notre dernier déjeuner au restaurant de l'aéroport – Déjeuner très  simple bon et bien servi. Nouvelles démarches d'enregistrement et embarquement des valises – Ca va assez vite, nous commençons à avoir l'habitude – Curieux ce   écrans de contrôle où l'on voit beaucoup de choses (des bouteilles!!) à l'intérieur des valises sans avoir à les ouvrir…!

                13H00     Décollage en TUPOLEV 134 (encore!) pour ORLY – Suis seul à côté hublot à la dernière place avant queue de l'avion – Enfants beaucoup  plus calmes que lors du voyage de venue – AUGUSTE vient s'installer auprès de moi juste quand la collation nous est servie – Par hublot  très beau paysages d'Europe Centrale, d'Allemagne et de France – Achète parfum dans l'avion, vendu par "BALKAN DUTY FREE" –

               

                16H40     Atterrissage à ORLY SUD – Sommes très surpris par chaleur étouffante – Récupération valises – Départ ANABELLE récupérée par une amie  pour aller en vacances – Rafraîchissements –

                17H15     Départ en car "ANJOU-TOURISME" beaucoup trop chaud, mal climatisé -  Tout le monde est assez calme, mais suite à l'avion, certains  ou certaines demandent dédicaces ou petit mot d'amitié* à ceux pour qui il ont un  peu d'estime – Une demie douzaine au moins me demandent ce petit mot que je leur écris volontiers mais non sans difficultés.

 

* Sympathique habitude pratiquée chez les Petits Chanteurs du Val de Chézine à la fin de chacune de leurs tournéesd'été et plus précisément destinée- du moins à l'origine de cette pratique - à ceux et celles dont ce voyage clôture leur présence et  leur participation au sein des Petits Chanteurs (Avec comme support les affiches des concerts récupérées au fil de cestournées).

                18H45    Arrêt dîner au self de "l'Arche" sur autoroute à hauteur de La Ferté-Bernard - Sommes tous heureux de manger enfin Français avec des  frites meilleures que ...là-bas! - KATIA nous offre un verre jus de fruit pour arroser son CAPES dont elle a eu confirmation par téléphone à ORLY.

 

 

                                                                                                                                                                                                            Augustin